Shadowing tiếng Nhật Sơ cấpVé, sân ga, đổi tàu và xe buýt

Bài 15 Đi tàu điện và xe buýt

電車とバス

Mua vé và hỏi giá vé, hỏi tàu đi đâu và ở sân ga nào, đổi tàu, nghe thông báo ngắn trên tàu, đi xe buýt và hỏi chuyến tàu cuối. Bài giúp bạn tự đi lại bằng phương tiện công cộng ở Nhật.

  • 30 câu
  • 5 nhóm tình huống
  • 3 hội thoại mẫu
  • 30 bản thu
Bắt đầu luyện Hội thoại mẫu

Câu hỏi về phương tiện với 〜行き, 〜番線, 乗り換え; động từ 降ります và lời cấm 〜ないでください. Đây là mức mô tả của bài học, không phải quy đổi JLPT hoặc CEFR.

Sau bài này, bạn có thể
  • Mua vé và hỏi giá vé.
  • Hỏi tàu đi đâu, khởi hành ở sân ga nào và đổi tàu ở đâu.
  • Hiểu thông báo ngắn trên tàu và nói khi mình cần xuống.
  • Hỏi về xe buýt và chuyến tàu cuối.
Cách luyện bài này 4 cách

Đọc thành tiếng

Xem câu tiếng Nhật và cách đọc kana. Đọc chậm ba lần, sau đó thử đọc lại mà không nhìn romaji.

Nhìn nghĩa, nói tiếng Nhật

Chỉ xem nghĩa tiếng Việt, tự nói câu tiếng Nhật tương ứng, rồi mở câu mẫu để đối chiếu. Khi đã quen, hãy thay tên ga và số sân ga bằng tuyến bạn hay đi.

Nghe rồi nhắc lại

Sau khi có bản thu, nghe trọn câu rồi dừng để nhắc lại. Chú ý độ dài âm và những chỗ ngắt của người đọc mẫu.

Dùng với những câu đã có bản thu

Nói bám theo bản thu

Sau khi đã nghe hiểu và nhắc lại được câu, bật bản thu và nói bám theo với một độ trễ ngắn. Ưu tiên nhịp và sự rõ ràng, không cố chạy theo tốc độ khi còn vấp.

Dùng với những câu đã có bản thu
Lưu ý cách đọc 4 ý
  • 切符 (kippu), 一回 (ikkai), 三つ目 (mittsume): っ là một nhịp ngắt.
  • 番線 (bansen): 三番線 đọc là さんばんせん, mỗi ん là một nhịp riêng.
  • Trong 〜行き, chữ 行き đọc là ゆき (yuki), ví dụ 横浜行き (Yokohama-yuki).
  • 東京 (Tōkyō) có hai âm o dài; 終電 (shūden), 急行 (kyūkō) cũng có âm dài.

Mua vé

0/6 đã luyện

  1. 切符はどこで買いますか。

    きっぷはどこでかいますか。

    Kippu wa doko de kaimasu ka?

    Mua vé ở đâu?

    Cách dùng: で chỉ nơi diễn ra hành động mua.

  2. 新宿までいくらですか。

    しんじゅくまでいくらですか。

    Shinjuku made ikura desu ka?

    Đến Shinjuku bao nhiêu tiền?

    Cách dùng: まで chỉ điểm đến. Thay 新宿 bằng ga bạn muốn đến.

  3. 二百十円です。

    にひゃくじゅうえんです。

    Nihyaku jū en desu.

    Hai trăm mười yên.

    Cách dùng: Câu trả lời mẫu; giá vé chỉ là ví dụ.

  4. カードにチャージしたいです。

    Kādo ni chāji shitai desu.

    Tôi muốn nạp tiền vào thẻ.

    Cách dùng: Thẻ đi tàu cần nạp tiền (チャージ) trước khi dùng.

  5. 子ども一枚と大人二枚ください。

    こどもいちまいとおとなにまいください。

    Kodomo ichimai to otona nimai kudasai.

    Cho tôi một vé trẻ em và hai vé người lớn.

    Cách dùng: 枚 dùng để đếm vật mỏng như vé, giấy.

  6. 片道ですか、往復ですか。

    かたみちですか、おうふくですか。

    Katamichi desu ka, ōfuku desu ka?

    Vé một chiều hay khứ hồi?

    Cách dùng: Câu hỏi của nhân viên quầy vé; 〜ですか、〜ですか hỏi chọn một trong hai.

Tàu nào, sân ga nào

0/6 đã luyện

  1. この電車は東京駅に行きますか。

    このでんしゃはとうきょうえきにいきますか。

    Kono densha wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka?

    Tàu này có đến ga Tokyo không?

    Cách dùng: Hỏi để chắc chắn trước khi lên tàu.

  2. はい、この電車で大丈夫ですよ。

    はい、このでんしゃでだいじょうぶですよ。

    Hai, kono densha de daijōbu desu yo.

    Vâng, đi tàu này là được.

    Cách dùng: 〜で大丈夫です: dùng cái này là ổn.

  3. 横浜行きは何番線ですか。

    よこはまゆきはなんばんせんですか。

    Yokohama-yuki wa nanbansen desu ka?

    Tàu đi Yokohama ở sân ga số mấy?

    Cách dùng: 〜行き là tàu chạy đến đâu; 番線 là số sân ga.

  4. 三番線です。

    さんばんせんです。

    Sanbansen desu.

    Sân ga số 3.

    Cách dùng: Câu trả lời mẫu.

  5. 次の電車は何時ですか。

    つぎのでんしゃはなんじですか。

    Tsugi no densha wa nanji desu ka?

    Chuyến tàu tiếp theo lúc mấy giờ?

    Cách dùng: 次の: tiếp theo.

  6. 急行はこの駅に止まりますか。

    きゅうこうはこのえきにとまりますか。

    Kyūkō wa kono eki ni tomarimasu ka?

    Tàu tốc hành có dừng ở ga này không?

    Cách dùng: 急行 là tàu tốc hành, chỉ dừng ở một số ga.

Đổi tàu

0/6 đã luyện

  1. どこで乗り換えますか。

    どこでのりかえますか。

    Doko de norikaemasu ka?

    Tôi đổi tàu ở đâu?

    Cách dùng: 乗り換えます là đổi tàu, đổi xe.

  2. 次の駅で乗り換えてください。

    つぎのえきでのりかえてください。

    Tsugi no eki de norikaete kudasai.

    Hãy đổi tàu ở ga tiếp theo.

    Cách dùng: Câu chỉ dẫn mẫu.

  3. 何駅目ですか。

    なんえきめですか。

    Nan'ekime desu ka?

    Là ga thứ mấy?

    Cách dùng: 〜目 chỉ thứ tự: ga thứ mấy tính từ ga hiện tại.

  4. 三つ目の駅です。

    みっつめのえきです。

    Mittsume no eki desu.

    Là ga thứ ba.

    Cách dùng: 三つ目 đọc là みっつめ.

  5. 乗り換えは一回です。

    のりかえはいっかいです。

    Norikae wa ikkai desu.

    Chỉ đổi tàu một lần.

    Cách dùng: 一回 đọc là いっかい.

  6. この駅で降ります。

    このえきでおります。

    Kono eki de orimasu.

    Tôi xuống ở ga này.

    Cách dùng: 降ります là xuống tàu, xuống xe; lên tàu là 乗ります.

Trên tàu

0/6 đã luyện

  1. 次は渋谷です。

    つぎはしぶやです。

    Tsugi wa Shibuya desu.

    Ga tiếp theo là Shibuya.

    Cách dùng: Mẫu thông báo trên tàu; nghe từ 次は để biết ga sắp đến.

  2. ドアが閉まります。

    ドアがしまります。

    Doa ga shimarimasu.

    Cửa sắp đóng.

    Cách dùng: Thông báo trước khi tàu chạy; đừng cố lao vào.

  3. すみません、降ります。

    すみません、おります。

    Sumimasen, orimasu.

    Xin lỗi, cho tôi xuống.

    Cách dùng: Nói khi cần đi qua người khác để xuống tàu đông.

  4. 電車が遅れています。

    でんしゃがおくれています。

    Densha ga okurete imasu.

    Tàu đang bị trễ.

    Cách dùng: 遅れています: đang bị chậm so với giờ.

  5. どうぞ、座ってください。

    どうぞ、すわってください。

    Dōzo, suwatte kudasai.

    Mời ngồi ạ.

    Cách dùng: Nhường ghế cho người lớn tuổi hoặc người cần chỗ ngồi.

  6. 電車の中では電話をしないでください。

    でんしゃのなかではでんわをしないでください。

    Densha no naka de wa denwa o shinaide kudasai.

    Đừng gọi điện thoại trên tàu.

    Cách dùng: 〜ないでください là lời yêu cầu không làm gì. Ở Nhật, nói chuyện điện thoại trên tàu bị coi là bất lịch sự.

Xe buýt và chuyến cuối

0/6 đã luyện

  1. このバスは駅前に止まりますか。

    このバスはえきまえにとまりますか。

    Kono basu wa ekimae ni tomarimasu ka?

    Xe buýt này có dừng ở trước nhà ga không?

    Cách dùng: 駅前 là khu vực ngay trước nhà ga.

  2. はい、止まりますよ。

    はい、とまりますよ。

    Hai, tomarimasu yo.

    Có, có dừng đấy.

    Cách dùng: よ báo cho người hỏi một thông tin chắc chắn.

  3. お金は降りるときに払います。

    おかねはおりるときにはらいます。

    Okane wa oriru toki ni haraimasu.

    Trả tiền khi xuống xe.

    Cách dùng: 〜とき: khi… Nhiều xe buýt ở Nhật trả tiền lúc xuống.

  4. 次で降ります。

    つぎでおります。

    Tsugi de orimasu.

    Tôi xuống ở trạm tới.

    Cách dùng: Nhấn nút chuông trước khi đến trạm mình muốn xuống.

  5. 終電は何時ですか。

    しゅうでんはなんじですか。

    Shūden wa nanji desu ka?

    Chuyến tàu cuối lúc mấy giờ?

    Cách dùng: 終電 là chuyến tàu cuối cùng trong ngày.

  6. タクシーで帰ります。

    タクシーでかえります。

    Takushī de kaerimasu.

    Tôi về bằng taxi.

    Cách dùng: Phương tiện + で + 帰ります.

Luyện hội thoại

Đọc lần lượt theo vai, rồi đổi vai. Bấm “Luyện câu” để quay về câu mẫu và luyện thêm.

Hỏi giá vé và chỗ đổi tàu
  1. Mai

    新宿までいくらですか。

    Đến Shinjuku bao nhiêu tiền?

    Luyện câu 2
  2. Nhân viên nhà ga

    二百十円です。

    Hai trăm mười yên.

    Luyện câu 3
  3. Mai

    どこで乗り換えますか。

    Tôi đổi tàu ở đâu?

    Luyện câu 13
  4. Nhân viên nhà ga

    次の駅で乗り換えてください。

    Hãy đổi tàu ở ga tiếp theo.

    Luyện câu 14
Hỏi đúng tàu
  1. Mai

    この電車は東京駅に行きますか。

    Tàu này có đến ga Tokyo không?

    Luyện câu 7
  2. Tanaka

    はい、この電車で大丈夫ですよ。

    Vâng, đi tàu này là được.

    Luyện câu 8
Đi xe buýt
  1. Mai

    このバスは駅前に止まりますか。

    Xe buýt này có dừng ở trước nhà ga không?

    Luyện câu 25
  2. Tanaka

    はい、止まりますよ。

    Có, có dừng đấy.

    Luyện câu 26
  3. Tanaka

    お金は降りるときに払います。

    Trả tiền khi xuống xe.

    Luyện câu 27

Hoàn thành bài học

Luyện và đánh dấu “Đã luyện” cả 30 câu để hoàn thành bài này.

Học tiếp bài khác

Xem tất cả Shadowing tiếng Nhật